Der erholt sich nicht mehr, der ist tot.

它没法恢复了，这棵已经死了。

Wenn wir nach dem Alkoholkonsum aufwachen, fühlen wir uns weniger erholt als hätten wir auf Alkohol verzichtet.

醒来时，我往往会感到不如戒时那么精力充沛。

Er steckte ein Kind absichtlich mitKuhpocken an. Der Junge wurde krank, erholte sich aber schnell.

人为地给一个孩子注射了牛痘。孩子生快康复了。

Der Marktanteil von Pepsi brach damals natürlich komplett ein, und es hat Jahre gedauert, bis er sich erholte.

百事的市场份额也崩溃了。花了好几年的时间才渐渐恢复。

Die Großmutter aß den Kuchen und trank den Wein, den Rotkäppchen mitgebracht hatte, und erholte sich wieder.

祖母吃了小红帽带来的蛋糕，喝了，身体恢复了健康。

" Wer hat mich hierher geführt? " , sprach der Kapitän, nachdem er sich ein wenig erholt zu haben schien.

“谁把我带到这里来的？”船长稍稍恢复了一点说。

Vor allem morgens bin ich viel erholter.

我放松多了， 尤其是在早上。

Doch vom starken Einbruch im Jahr 2020 habe man sich erholt.

已经从 2020 年的急剧下滑中恢复过来。

Bis die Wälder sich wieder erholt haben, wird es noch echt lange dauern.

森林恢复需要长时间。

Matt Goetz, Reptilienforscher aus Freiburg, hat mitgeholfen, dass sich der Bestand wieder erholt hat.

来自弗莱堡的爬行动物研究员 Matt Goetz 帮助该种群恢复。

Ich hoffe, Ihre Mutter erholt sich bald.

我希望你妈妈早日康复。

Ich habe mich vollständig erholt und freue mich auf dieses Ereignis.

我已经完全康复， 并期待着这次活动。

Und sich das Korallenriff ein wenig erholt.

珊瑚礁也恢复了一些。

Nachdem der Kater sich etwas erholt hat, ging es ins Flugzeug.

宿醉稍稍恢复，我就登上了飞机。

Nun erholt sich der Kleine in einem Zoo in Istanbul.

这只小熊猫目前正在伊斯坦布尔的一家动物园康复。

Im Schlaf erholt sich unser Gehirn und speichert Informationen ab.

当我睡觉时， 我的大脑会恢复并存储信息。

Und ein brauner Rasen erholt sich meist beim nächsten Regen wieder.

当再次下雨时，棕色的草坪通常会恢复原状。

Goodyear-Aktien verloren zunächst mehr als drei Prozent, erholten sich dann aber etwas.

固特异股价最初下跌超过 3%， 随有所回升。

Die Börsen in Tokio, Seoul und Sydney erholten sich am Dienstagvormittag wieder.

周二上午，东京、首尔和悉尼的证券交易所恢复了运行。

Damit sich die Natur erholt, sollen Wälder aufgeforstet und Moore wiedervernässt werden.

为了使自然恢复，应该重新造林并重新湿润沼泽。